Généralités
Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont des données qui permettent de vous identifier personnellement ou de vous rendre identifiable. En tant qu’exploitant de ces pages, nous nous engageons en faveur de l’autodétermination informationnelle et prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles.
Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données. Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection intégrale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
1. Nom et coordonnées du responsable
La présente déclaration de protection des données informe sur le traitement des données personnelles sur le site web de l’exploitant.
Responsable :
Baruvac AG
Soufflantes + technique du vide
Mühliweg 141
5078 Effingen
+41 52 343 17 72
info@baruvac.ch
2. Étendue et finalité du traitement des données personnelles
2.1 Consultation du site web
Lors de la consultation de ce site web www.baruvac.ch, le navigateur Internet que vous utilisez en tant que visiteur envoie automatiquement des données au serveur de ce site web, qui les enregistre pour une durée limitée dans un fichier journal (logfile). Jusqu’à leur suppression automatique, les données suivantes sont enregistrées sans autre saisie de la part du visiteur :
– adresse IP du terminal du visiteur,
– date et heure de l’accès par le visiteur,
– nom et URL de la page consultée par le visiteur,
– site web à partir duquel le visiteur accède à notre site web (URL de référence ou « referrer »),
– navigateur et système d’exploitation du terminal du visiteur ainsi que nom du fournisseur d’accès utilisé par le visiteur.
Le traitement de ces données personnelles est justifié selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. f RGPD. L’entreprise a un intérêt légitime au traitement des données dans le but
• d’établir rapidement la connexion au site web,
• de permettre une utilisation conviviale du site web,
• de détecter et de garantir la sécurité et la stabilité des systèmes et
• de faciliter et d’améliorer l’administration du site web.
Le traitement n’a expressément pas pour but d’obtenir des informations sur la personne du visiteur du site web (profilage).
2.2 Chiffrement SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans votre barre de navigation. Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
2.3 Formulaire de contact
Les internautes peuvent transmettre des messages à notre entreprise via un formulaire de contact en ligne sur le site web. Pour pouvoir recevoir une réponse, l’indication d’une adresse e-mail valide est au minimum nécessaire. Toutes les autres indications sont facultatives. En envoyant le message via le formulaire de contact, le visiteur consent au traitement des données personnelles transmises. Le traitement des données a lieu exclusivement aux fins du traitement et de la réponse aux demandes adressées via le formulaire de contact. Il repose sur le consentement librement donné selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. a RGPD. Les données personnelles collectées pour l’utilisation du formulaire de contact sont automatiquement supprimées dès que la demande est traitée et qu’il n’existe aucun motif de conservation ultérieure (p. ex. mandat consécutif).
2.4 Newsletter
En s’inscrivant à la newsletter, le visiteur consent expressément au traitement des données personnelles transmises. Pour s’inscrire à la newsletter, il suffit d’indiquer une adresse e-mail. La base juridique du traitement des données personnelles du visiteur aux fins de l’envoi de newsletters est le consentement selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. a RGPD.
Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La licéité des traitements de données déjà effectués n’est pas affectée par la révocation. Le désabonnement peut se faire au moyen d’un lien spécial à la fin de la newsletter ou par un message correspondant envoyé par e-mail à info@xinfra.ch.
MailChimp
Ce site web utilise les services de MailChimp pour l’envoi de newsletters. Le fournisseur est The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. MailChimp est un service qui permet notamment d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Si vous saisissez des données en vue de recevoir la newsletter (p. ex. adresse e-mail), celles-ci sont enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis. MailChimp dispose d’une certification selon le « EU-US Privacy Shield ». Le « Privacy Shield » est un accord entre l’Union européenne (UE) et les États-Unis destiné à garantir le respect des normes européennes de protection des données aux États-Unis. MailChimp nous permet d’analyser nos campagnes de newsletter. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoyé avec MailChimp, un fichier contenu dans l’e-mail (appelé web beacon) se connecte aux serveurs de MailChimp aux États-Unis. Il est ainsi possible de déterminer si un message de newsletter a été ouvert et, le cas échéant, sur quels liens vous avez cliqué. En outre, des informations techniques sont collectées (p. ex. heure de la consultation, adresse IP, type de navigateur et système d’exploitation). Ces informations ne peuvent pas être attribuées au destinataire de la newsletter concerné. Elles servent exclusivement à l’analyse statistique des campagnes de newsletter. Les résultats de ces analyses peuvent être utilisés pour mieux adapter les futures newsletters aux intérêts des destinataires. Si vous ne souhaitez pas d’analyse par MailChimp, vous devez vous désabonner de la newsletter.
Le traitement des données repose sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La licéité des traitements de données déjà effectués n’est pas affectée par la révocation.
Les données que vous nous avez fournies en vue de recevoir la newsletter sont conservées par nous jusqu’à votre désinscription de la newsletter et supprimées après le désabonnement tant de nos serveurs que des serveurs de MailChimp. Les données que nous avons enregistrées à d’autres fins (p. ex. adresses e-mail pour l’espace membres) ne sont pas concernées.
Pour plus de détails, veuillez consulter les dispositions de MailChimp relatives à la protection des données à l’adresse :
https://mailchimp.com/legal/terms/
Conclusion d’un accord de traitement des données (Data Processing Agreement)
Nous avons conclu avec MailChimp un « Data Processing Agreement » dans lequel nous obligeons MailChimp à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté au lien suivant : https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample- agreement/
2.5 Chat Tidio
Lorsque vous utilisez la fonction de chat sur notre site web, des données personnelles supplémentaires sont traitées. Il s’agit notamment de données techniques de connexion telles que l’adresse IP, la date, l’heure, la page visitée et les informations sur le navigateur, ainsi que d’informations liées à la demande et de coordonnées fournies volontairement, comme le nom et l’adresse e-mail.
Ces données sont traitées afin d’analyser le comportement d’utilisation, d’aider les visiteurs en cas de questions techniques ou de contenu et d’optimiser nos contenus et nos services. La base juridique est votre consentement selon l’art. 6, al. 1, let. a RGPD.
Vos données sont transmises à notre sous-traitant, Tidio LLC, dont le siège est à San Francisco, États-Unis, représenté par Tidio Poland Sp. z o.o. en Pologne. Cela peut également impliquer un transfert de données personnelles vers les États-Unis. Le transfert de données a lieu sur la base de la décision d’adéquation de la Commission européenne (C(2023) 4745) selon l’art. 45 RGPD. Tidio s’engage à respecter les principes du Data Privacy Framework (DPF) afin de garantir un niveau de protection des données adéquat.
Pour de plus amples informations ou pour toute question concernant le traitement de vos données, nous sommes à votre disposition à tout moment.
2.6 Traitement des données (données clients et contractuelles)
Nous ne collectons, traitons et utilisons des données personnelles que dans la mesure où elles sont nécessaires à l’établissement, à l’aménagement du contenu ou à la modification de la relation juridique (données d’inventaire). Cela se fait sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b RGPD, qui autorise le traitement de données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons des données personnelles relatives à l’utilisation de nos pages Internet (données d’utilisation) que dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre à l’utilisateur de recourir au service ou pour le facturer.
Les données clients collectées sont supprimées après l’exécution de la commande ou la fin de la relation commerciale. Les délais légaux de conservation demeurent réservés.
3. Transmission des données
Les données personnelles sont transmises à des tiers si
• la personne concernée y a expressément consenti selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. a RGPD,
• la transmission selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. f RGPD est nécessaire à la constatation,
à l’exercice ou à la défense de droits en justice et qu’il n’y a aucune raison de supposer que la personne concernée a un intérêt prépondérant digne de protection à ce que ses données ne soient pas transmises,
• il existe une obligation légale de transmission des données selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. c RGPD, et/ou
• cela est nécessaire selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. b RGPD à l’exécution d’une relation contractuelle avec la personne concernée.
Dans les autres cas, les données personnelles ne sont pas transmises à des tiers.
4. Cookies
Le site web utilise des cookies. Il s’agit de paquets de données échangés entre le serveur du site web de l’entreprise et le navigateur du visiteur. Ils sont enregistrés lors de la visite du site web par les appareils utilisés (PC, ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.). Les cookies ne peuvent donc pas endommager les appareils utilisés. En particulier, ils ne contiennent ni virus ni autres logiciels malveillants. Les cookies contiennent des informations liées à l’appareil spécifiquement utilisé. L’entreprise ne peut en aucun cas en tirer directement connaissance de l’identité du visiteur du site web. Les cookies sont en grande partie acceptés par les paramètres par défaut des navigateurs. Les paramètres du navigateur peuvent être configurés de manière à ce que les cookies ne soient pas acceptés sur les appareils utilisés ou qu’un avertissement spécial s’affiche avant la création d’un nouveau cookie. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que la désactivation des cookies peut empêcher d’utiliser au mieux toutes les fonctions du site web.
L’utilisation de cookies sert à rendre l’utilisation de l’offre web de notre entreprise plus confortable. Les cookies de session permettent par exemple de savoir si le visiteur a déjà consulté certaines pages du site web. Ces cookies de session sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez le site web.
Pour améliorer la convivialité, des cookies temporaires sont utilisés. Ils sont enregistrés sur l’appareil du visiteur pour une durée limitée. Lors d’une nouvelle visite du site web, il est automatiquement reconnu que le visiteur a déjà consulté le site auparavant et quelles saisies et quels réglages il a effectués, afin qu’il n’ait pas à les répéter.
Les cookies sont en outre utilisés pour analyser les consultations du site web à des fins statistiques et en vue d’améliorer l’offre. Ces cookies permettent de reconnaître automatiquement, lors d’une nouvelle visite, que le visiteur a déjà consulté le site web. Les cookies sont alors automatiquement supprimés après une durée déterminée. Les données traitées au moyen des cookies sont justifiées aux fins susmentionnées pour la sauvegarde des intérêts légitimes de l’entreprise selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. f RGPD.
5. Services d’analyse de sites web, tracking
Sur notre site web, nous utilisons le service d’analyse de sites web Google Analytics. La base juridique de l’utilisation des outils d’analyse est l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. f RGPD. L’analyse du site web relève de l’intérêt légitime de notre entreprise et sert à recenser statistiquement l’utilisation des pages afin d’améliorer en continu notre site web et l’offre de nos services. L’analyse de votre comportement de navigation est en règle générale anonyme ; ce comportement ne peut pas être rattaché à votre personne.
Matomo (anciennement Piwik)
Ce site web utilise le service d’analyse web open source Matomo. Matomo utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. À cet effet, les informations générées par le cookie sur l’utilisation de ce site web sont enregistrées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant l’enregistrement. Les cookies Matomo restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les informations générées par le cookie sur l’utilisation de ce site web ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web.
Si vous n’acceptez pas l’enregistrement et l’utilisation de vos données, vous pouvez les désactiver ici : https://matomo.org/docs/privacy/ Dans ce cas, un cookie d’opt-out est déposé dans votre navigateur, qui empêche Matomo d’enregistrer des données d’utilisation. Si vous supprimez vos cookies, le cookie d’opt-out de Matomo est également supprimé. L’opt-out doit alors être réactivé lors d’une nouvelle visite sur notre site.